Das Jahr gehrt zu Ende, die Feiertage stehen bevor. Zeit zur Ruhe, Zeit für die Familie. Doch zuvor möchte ich mich noch vom Fußballjahr 2009 verabschieden und mich bedanken. Bedanken für die unglaubliche Unterstützung von Euch Fans. Wir sind eine echte Einheit, deren Qualität sich gerade in den letzten Wochen zeigte, als es sportlich nicht rund lief. Abgesehen von einigen Wenigen habt ihr immer vorbehaltlos zu uns gestanden. Das ist außergewöhnlich und bedarf der deutlichen Erwähnung.

Es war für ein sehr emotionales Jahr. Die Deutsche Meisterschaft mit dem VfL Wolfsburg, meine Einsätze in der Nationalmannschaft und für mich als absoluter Höhepunkt die Geburt unseres Sohnes. Wie nah Leben und Tod beieinander stehen musste ich dann nur kurze Zeit später bei den Trauerfeiern um unseren Kollegen Robert Enke feststellen.

Wenn am 29.12. wieder zum Training gebeten wird, haben wir Spieler des VfL Wolfsburg klare Ziele: wir müssen wieder anknüpfen, wo wir im Sommer standen. In der Vorrunde ist weder in der Mannschaft noch bei mir alles so gelaufen, wie wir uns das vorgestellt haben. Die aktuelle sportliche Situation ist nicht zufriedenstellend.

Eine Erklärung - keine Ausrede! -  ist, dass der Rhythmus mit Bundesliga, Pokal, Champions League und Nationalmannschaft für viele von uns neu war. Jetzt müssen wir abschalten, die Tage im Familienkreis nutzen, um den Kopf vom Fußball frei zu bekommen und den Akku aufzuladen.

Ab dem neuen Jahr steht uns dann mit Dieter Hoeneß ein Mann mit unglaublicher Erfahrung und super Verbindungen hilfreich zur Seite. Ich sehe diesen „Neuzugang“ absolut positiv, auch wenn er in unserem normalen Tagesablauf keinen Einfluß nehmen wird.

Ich wünsche Euch allen und Euren Familien und Freunden schöne Feiertage und einen guten Start ins WM-Jahr 2010!

Euer